Vestimenta y Presentación en la Equitación de Trabajo
Los jinetes compiten con la vestimenta de trabajo de su propio país, y el reglamento internacional lo exige.
Las cuatro formas nacionales de vestimenta proceden de las tradiciones de trabajo que hay detrás del deporte. La Equitación de Trabajo conserva esas distintas formas nacionales en lugar de usar un uniforme de competición internacional único.
I · Portugal, el traje à portuguesa¶
El Traje de Faena Portugués: la jaleca, una chaqueta corta y ajustada que termina cerca de la cintura; pantalones altos que acaban limpios en el tobillo; un sombrero de ala ancha en negro, gris o marrón.
La bota portuguesa tiene un característico tacón de repisa bajo y ancho que sobresale por detrás de la bota, construido para alojar la espuela portuguesa en forma de lira.
En la cintura está la faixa, una faja. Antaño llevaba un código de color que indicaba quién era el jinete: negro para un campesino de trabajo, azul o rojo para un campino, negro para un terrateniente.
II · España, el traje corto¶
El traje corto del vaquero de las dehesas: un sombrero de ala ancha; una chaqueta corta abrochada alta sobre una camisa blanca; pantalones de talle alto; y zahones, chaparreras de cuero. Los colores predominantes son el gris, el negro y el azul oscuro. La chaqueta portuguesa se corta recta por la espalda. La chaqueta española se entalla en la cintura, porque la silla española tiene un fuste trasero más alto y una chaqueta de corte recto sentaría mal sobre ella.
Leer a continuación La silla vaquera
III · Francia, el gardian de la Camarga¶
La forma más antigua eran calzones de cuero, polainas y la taillole, una banda ancha de lana roja en la cintura.
La forma moderna se fijó en la década de 1920, en gran parte gracias a Folco de Baroncelli-Javon: un sombrero de fieltro, una camisa estampada o floreada, pantalones de moleskin, una chaqueta de terciopelo y botas.
IV · Italia, los butteri¶
Los ganaderos a caballo de la Maremma montan con un sombrero de ala ancha, una chaqueta de trabajo y una recia protección de cuero para las piernas, y llevan el uncino, un bastón largo con gancho.
V · Qué Exige el Reglamento¶
A nivel internacional. En un campeonato de WAWE, todos los competidores montan con el traje nacional de Equitación de Trabajo de su propio país. Cada nación miembro envía a WAWE una descripción escrita de su vestimenta y sus arreos un mes antes del evento. Una nación que no lo hace recibe una penalización en presentación.
En Portugal. La APSL exige el Traje de Faena Portugués a todos los competidores y no permite ninguna prenda perteneciente a otro tipo de vestimenta.
En Estados Unidos. USAWE permite a los jinetes competir con los arreos y la vestimenta de trabajo de la nacionalidad que elijan: Western, española o vaquera, portuguesa, inglesa o de campo australiana. Su reglamento añade que la vestimenta «no debería ser un ámbito donde la preferencia personal influya en las notas».
La vestimenta se lleva como una sola tradición nacional, en lugar de componerse con prendas de varias tradiciones. Donde el reglamento especifica penalizaciones por una presentación mixta, ese reglamento se aplica.
La elección permitida depende del organismo rector.
VI · Qué Necesitas en tu Primera Competición¶
En los niveles inferiores, los requisitos pueden ser más sencillos que la presentación nacional completa que se ve en la competición internacional.
Portugal, por ejemplo, no exige el Traje de Faena Portugués completo en su categoría Seniors Iniciados.
Consulta el reglamento vigente de tu propia federación antes de inscribirte, porque el detalle varía según el país y el nivel.
Según el reglamento de WAWE, el casco es obligatorio para los Juniors y los Jóvenes Jinetes en todas las pruebas, en el calentamiento y en la inspección veterinaria, y se recomienda para los Seniors. Portugal exige el toque para los jinetes menores de dieciocho años. Ningún jinete recibe nunca una penalización por llevar equipo de protección.
VII · Presentación¶
La presentación incluye al caballo, los arreos y el jinete.
El Comisario de Aparejos comprueba la vestimenta y los arreos antes y después de cada prueba. Se permiten botas o vendas de protección en Manejabilidad, Velocidad y la Prueba de la Vaca; campanas en Velocidad y la Prueba de la Vaca. Las máscaras antimoscas pueden permitirse en competiciones al aire libre a discreción del Presidente del Jurado, y deben retirarse después de la prueba para poder revisar el bocado, las espuelas y las orejas.
VIII · Por Qué el Deporte Conservó Cuatro Tradiciones¶
El reglamento expone el objetivo directamente: preservar las tradiciones, la vestimenta y los arreos que forman parte del patrimonio cultural ecuestre de cada nación.
El propósito es conservar la vestimenta de trabajo asociada a las tradiciones nacionales en lugar de sustituirla por un uniforme internacional único.
Leer a continuación Las cuatro tradiciones
IX · La Vestimenta Pertenece a la Equitación¶
Las cuatro tradiciones nacionales tienen un aspecto distinto porque sus vidas de trabajo eran distintas. Su vestimenta se desarrolló en torno a los caballos, las sillas, el clima, el terreno y las tareas que los jinetes tenían que realizar.
Eso hace que la vestimenta sea más interesante que la mera apariencia.
El corte de una chaqueta, la posición de una pierna, la altura de una bota o la forma de un tacón se sitúan todos junto a un equipo que se desarrolló dentro de la misma tradición de equitación. Juntos forman una disposición práctica en torno al jinete.
Para los Miembros del Colegio, el estudio empieza a leer la presentación en ese contexto más amplio.
La pregunta pasa a ser cómo encajan entre sí el jinete, la vestimenta, la silla y el equipo, y por qué la competición conserva esas relaciones en lugar de reducir cuatro tradiciones a un uniforme internacional.
Eso da a la presentación un lugar útil en el estudio de la Equitación de Trabajo. Lo que aparece en la pista como vestimenta nacional es también evidencia de la cultura de equitación que la produjo.
Mientras la Rama Uno da a los Miembros las cuatro tradiciones y la vestimenta que surgió de ellas, la Rama Tres lleva esa herencia a la competición, y la presentación, los arreos y el reglamento que los rodea pasan a formar parte de presentar correctamente la tradición en la pista. El estudio conecta, así, lo que lleva el jinete con la cultura de equitación de la que procede y la competición en la que ahora aparece.