Tenue et Présentation en Équitation de Travail
Les cavaliers concourent dans la tenue de travail de leur propre pays, et le règlement international l'exige.
Les quatre formes nationales de tenue sont issues des traditions de travail à l'origine du sport. L'Équitation de Travail conserve ces différentes formes nationales plutôt que d'utiliser une tenue de compétition internationale unique.
I · Le Portugal, le traje à portuguesa¶
Le Costume Équestre Portugais : une jaleca, une veste courte et ajustée s'arrêtant près de la taille ; un pantalon haut se terminant net à la cheville ; un chapeau à large bord noir, gris ou marron.
La botte portugaise présente un talon en saillie, bas et large, distinctif, qui se projette à l'arrière de la botte, conçu pour recevoir l'éperon portugais en forme de lyre.
À la taille se trouve la faixa, une ceinture. Elle portait autrefois un code de couleur qui indiquait qui était le cavalier : noir pour un paysan travailleur, bleu ou rouge pour un campino, noir pour un propriétaire terrien.
II · L'Espagne, le traje corto¶
Le costume court du vaquero des dehesas : un sombrero de ala ancha ; une veste courte fermée haut sur une chemise blanche ; un pantalon taille haute ; et les zahones, des chaps en cuir. Les couleurs vont vers le gris, le noir et le bleu marine. La veste portugaise est coupée droite dans le dos. La veste espagnole est cintrée à la taille, car la selle espagnole a un troussequin arrière plus haut, et une veste coupée droite s'y ajusterait mal.
À lire ensuite La selle vaquera
III · La France, le gardian camarguais¶
La forme plus ancienne était une culotte en cuir, des guêtres et la taillole, une large bande de laine rouge à la taille.
La forme moderne s'est fixée dans les années 1920, en grande partie grâce à Folco de Baroncelli-Javon : un chapeau de feutre, une chemise imprimée ou fleurie, un pantalon en velours à côtes, une veste en velours et des bottes.
IV · L'Italie, les butteri¶
Les gardiens de troupeau à cheval de la Maremme portent un chapeau à large bord, une veste de travail et une solide protection de jambe en cuir, et portent l'uncino, une longue houlette à crochet.
V · Ce que le Règlement Exige¶
À l'échelle internationale. Lors d'un championnat WAWE, chaque concurrent monte dans le costume national d'Équitation de Travail de son propre pays. Chaque nation membre transmet à WAWE une description écrite de sa tenue et de son harnachement un mois avant l'événement. Une nation qui ne le fait pas est pénalisée sur la présentation.
Au Portugal. L'APSL exige le Costume Équestre Portugais de chaque concurrent et n'autorise aucun vêtement appartenant à un autre type de tenue.
Aux États-Unis. USAWE permet aux cavaliers de concourir dans le harnachement et la tenue de travail de la nationalité de leur choix : Western, espagnole ou Vaquera, portugaise, anglaise, ou stock australien. Son règlement ajoute que la tenue « ne doit pas être un domaine où la préférence personnelle influence les notes ».
La tenue se porte comme une seule tradition nationale plutôt qu'assemblée à partir de vêtements appartenant à plusieurs traditions. Là où le règlement prévoit des pénalités pour une présentation mélangée, ce règlement s'applique.
Le choix autorisé dépend de la fédération.
VI · Ce Qu'il Faut pour Votre Première Compétition¶
Aux niveaux inférieurs, les exigences peuvent être plus simples que la présentation nationale complète vue en compétition internationale.
Le Portugal, par exemple, n'exige pas le Costume Équestre Portugais complet dans sa catégorie Préliminaire.
Vérifiez le règlement actuel de votre propre fédération avant de vous engager, car les détails varient selon le pays et le niveau.
Selon le règlement WAWE, le casque est obligatoire pour les Juniors et les Jeunes Cavaliers dans tous les tests, à l'échauffement et à l'inspection vétérinaire, et il est recommandé pour les Seniors. Le Portugal exige le toque pour les cavaliers de moins de dix-huit ans. Aucun cavalier n'est jamais pénalisé pour le port d'un équipement de protection.
VII · La Présentation¶
La présentation comprend le cheval, le harnachement et le cavalier.
Le Commissaire de Paddock vérifie la tenue et le harnachement avant et après chaque test. Les guêtres ou bandes de protection sont autorisées en Maniabilité technique, en Maniabilité chronométrée et au Tri du bétail ; les cloches en Maniabilité chronométrée et au Tri du bétail. Les bonnets anti-mouches peuvent être autorisés dans les compétitions en extérieur à la discrétion du Président du Jury, et doivent être retirés après le test afin que les mors, les éperons et les oreilles puissent être vérifiés.
VIII · Pourquoi le Sport a Conservé Quatre Traditions¶
Le règlement énonce l'objectif directement : préserver les traditions, la tenue et le harnachement qui font partie du patrimoine culturel équestre de chaque nation.
Le but est de conserver la tenue de travail associée aux traditions nationales plutôt que de la remplacer par une tenue internationale unique.
À lire ensuite Les quatre traditions
IX · La Tenue Appartient à l'Équitation¶
Les quatre traditions nationales se présentent différemment parce que leurs vies de travail étaient différentes. Leurs vêtements se sont développés autour des chevaux, des selles, du climat, du terrain et des tâches que les cavaliers devaient accomplir.
Cela rend la tenue plus intéressante que la seule apparence.
La coupe d'une veste, la position d'une jambe, la hauteur d'une botte ou la forme d'un talon se placent tous aux côtés d'un équipement développé au sein de la même tradition équestre. Ensemble, ils forment un dispositif pratique autour du cavalier.
Pour les Membres du Collège, l'étude commence à lire la présentation dans ce contexte plus large.
La question devient comment le cavalier, le vêtement, la selle et l'équipement s'articulent ensemble, et pourquoi la compétition préserve ces relations plutôt que de réduire quatre traditions à une tenue internationale unique.
Cela donne à la présentation une place utile dans l'étude de l'Équitation de Travail. Ce qui apparaît dans la carrière comme tenue nationale est aussi une preuve de la culture équestre qui l'a produite.
Là où la Branche Un donne aux Membres les quatre traditions et la tenue qui en est issue, la Branche Trois porte cet héritage jusqu'à la compétition, et la présentation, le harnachement et le règlement qui les entourent deviennent une part de la façon de présenter correctement la tradition dans la carrière. L'étude relie donc ce que porte le cavalier à la culture équestre dont cela est issu et à la compétition où cela apparaît désormais.